- Sa 23. Dez 2006, 02:56
#236311
Nachdem ich es ja zuerst für ein Internet-Gerücht gehalten habe, ist es nun doch mehrfach (u.A. auf http://www.carlsen-harrypotter.de) bestätigt worden: Der Titel für Band 7 ist da! Es wird heißen:
"Harry Potter and the Deathly Hallows"
Die Übersetzung ist nicht ganz einfach
hallow = "weihen" oder "heiligen"
Hallows = Die "Heiligen" (All Hollows = "Allerheiligen", der Feiertag)
Man könnte den Titel also bsp. mit "Harry Potter und die tödlichen Heiligen" oder "... die tödlichen Geweihten" übersetzen.
Ein VÖ- Termin steht noch nicht fest, nach eigenen Angaben ist die Autorin noch mit dem Schreiben beschäftigt. (http://www.jkrowling.com) Es würde sich jedoch ein Termin im Sommer anbieten, kurz vor oder kurz nach dem Start von Film #5 im Juli 2007.
Ich persönlich finde den Titel nicht so toll (im Moment, kann sich noch ändern
), weil er ziemlich Nichtssagend ist und - nuja, gewöhnlich..
Oder meine ich das nur? Was ist eure Meinung dazu
"Harry Potter and the Deathly Hallows"
Die Übersetzung ist nicht ganz einfach
hallow = "weihen" oder "heiligen"
Hallows = Die "Heiligen" (All Hollows = "Allerheiligen", der Feiertag)
Man könnte den Titel also bsp. mit "Harry Potter und die tödlichen Heiligen" oder "... die tödlichen Geweihten" übersetzen.
Ein VÖ- Termin steht noch nicht fest, nach eigenen Angaben ist die Autorin noch mit dem Schreiben beschäftigt. (http://www.jkrowling.com) Es würde sich jedoch ein Termin im Sommer anbieten, kurz vor oder kurz nach dem Start von Film #5 im Juli 2007.
Ich persönlich finde den Titel nicht so toll (im Moment, kann sich noch ändern
Oder meine ich das nur? Was ist eure Meinung dazu
Zuletzt geändert von moviefan am Fr 20. Jul 2007, 02:10, insgesamt 1-mal geändert.
