AlphaOrange hat geschrieben:blackdevil hat geschrieben:dürfen die vertraglich nicht näher sein, oder will Prosieben einfach nicht soviel Geld ausgeben um die Folgen sofort zu übersetzen? 10 Wochen sind zu wenig um weitere Folgen zu synchronisieren? Walking dead kommt 5 Tage nach US Ausstrahlung, Defiance bald auf Syfy nur EINEN TAG nach US Ausstrahlung. Lustig ist, dass das scheinbar nur die Pay TV Sender hinbekommen. Prosieben sind schon 10 Wochen zu wenig 
TWD und Defiance sind Cable-Serien und mit einem viel längeren Vorlauf produziert. Die Sender haben vermutlich frühzeitig ausreichend (wenn nicht alle) Episoden vorliegen und die Synchro kann rechtzeitig durchgeführt werden.
Jup, der Fox Channel erhält zum Beispiel die Folgen von "The Walking Dead" im Optimalfall vier Wochen vor der Ausstrahlung, manchmal auch weniger.
AlphaOrange hat geschrieben:TaaHM wird sehr eng am Ausstrahlungstermin produziert. Eine schnellere Synchro ist logistisch unmöglich ohne die Synchronblöcke aufzuteilen und die Kosten explodieren zu lassen.
Würden die US-Networks ihre Serien nicht mit so vielen Pausen strecken, wäre es tatsächlich theoretisch möglich, die aktuelle Staffel komplett am Stück in Deutschland zu senden. Ich weiß, dass bei Serien der ProSiebenSat.1 Group, die relativ zeitnah ausgestrahlt werden, zwischen Synchronisation und Ausstrahlung teilweise weniger als vier Wochen liegen (bei "Touch" anfangs sogar nur ein bis zwei Wochen). Bei einer Serie wurden sogar einmal der Ausstrahlungstermin nach hinten verlegt, da ein Synchronsprecher nicht rechtzeitig verfügbar war. Um mindestens eine halbe Staffel am Stück zu senden, ist ein zeitnaher Start immer frühestens im Januar (vorausgesetzt die aktuelle Staffel ist ca. drei Monate vorher (September) in den USA gestartet) möglich.
