- Sa 2. Aug 2008, 20:32
#551860
Ich bin platt - RTL2 hat die schlimmsten Befürchtungen tatsächlich bestätigt und drei derart verstümmelte Serienfolgen gezeigt, wie ich das bislang noch nie gesehen habe. Konnte schon letzte Woche bei der Pilotfolge nur mit dem Kopf schütteln, dass eine solche Produktion, die trotz einer jungen Hauptfigur nichts für Kinder ist, im Nachmittagsprogramm platziert wurde - und man in einer Serie, deren Hauptthema der Tod ist, ausgerechnet so viele Todes- und Leichenszenen herausschnippelte, dass eine Szene von 1:52 auf 0:53 zerschreddert wurde.
Was sich aber RTL2 mit der heutigen Ausstrahlung der nächsten drei Episoden geleistet hat, schießt nun wirklich den Vogel ab.
Hatte mir diese Episoden 2 - 4 im Original noch nicht angesehen. Als ich dann vorhin nach der TV-Ausstrahlung zum Vergleich in die zweite Folge reingespinkst und vorgespult habe, dachte ich im ersten Moment, ich hätte 'ne falsche Episode erwischt, weil ich sie gar nicht erkannte - es war dann aber tatsächlich "Dead Girl Walking" ("Neue Erkenntnisse"). Wenn ich das richtig gesehen habe, fehlen bei der RTL2-Fassung stellenweise komplette Szenen und nicht nur, wie in der Pilotfolge, einige blutige Passagen.
Ein Vergleich der Laufzeiten - ohne Rückblick, Vor-/Abspann und Werbung - zeigt dann auch das ganze Desaster:
Original: 37:20 RTL2: 26:56
Von einer Folge, die nicht mal 40 Minuten lang ist, fehlen also knapp zehneinhalb Minuten. Aber bei RTL2 scheint es intern einen Wettbewerb zu geben, um wie vieles man kürzen kann, denn von der dritten Folge hat man dann gleich mehr als die Hälfte entfernt:
Original: 40:47 RTL2: 20:04
Bei der vierten Episode war man dann wieder etwas barmherziger und hat nur ein Drittel herausgeschnippelt:
Original: 39:08 RTL2: 26:09
Bis auf den Schluss der vierten Folge begann und endete keine mit den Szenen wie im Original. So fehlen in der zweiten Episode allein vor der ersten Szene ca. zweieinhalb, in der dritten ca. fünf und in der vierten ca. drei Minuten.
Da ich Serien kaum noch im TV schaue, kenn ich mich mit den Schnittorgien der Sender nicht mehr so aus - aber mal ehrlich: Haben die bei RTL2 noch alle Latten am Zaun? Ist die Quotengier mittlerweile so groß, dass einzelne Folgen aus sendezeittaktischen Gründen nun schon bis ins Absurde verstümmelt werden?
Ich kann jedem, der an der Serie ernsthaft interessiert ist, nur zu den DVDs raten - der O-Ton ist, wie so oft, ohnehin deutlich besser...
Was sich aber RTL2 mit der heutigen Ausstrahlung der nächsten drei Episoden geleistet hat, schießt nun wirklich den Vogel ab.
Hatte mir diese Episoden 2 - 4 im Original noch nicht angesehen. Als ich dann vorhin nach der TV-Ausstrahlung zum Vergleich in die zweite Folge reingespinkst und vorgespult habe, dachte ich im ersten Moment, ich hätte 'ne falsche Episode erwischt, weil ich sie gar nicht erkannte - es war dann aber tatsächlich "Dead Girl Walking" ("Neue Erkenntnisse"). Wenn ich das richtig gesehen habe, fehlen bei der RTL2-Fassung stellenweise komplette Szenen und nicht nur, wie in der Pilotfolge, einige blutige Passagen.
Ein Vergleich der Laufzeiten - ohne Rückblick, Vor-/Abspann und Werbung - zeigt dann auch das ganze Desaster:
Original: 37:20 RTL2: 26:56
Von einer Folge, die nicht mal 40 Minuten lang ist, fehlen also knapp zehneinhalb Minuten. Aber bei RTL2 scheint es intern einen Wettbewerb zu geben, um wie vieles man kürzen kann, denn von der dritten Folge hat man dann gleich mehr als die Hälfte entfernt:
Original: 40:47 RTL2: 20:04
Bei der vierten Episode war man dann wieder etwas barmherziger und hat nur ein Drittel herausgeschnippelt:
Original: 39:08 RTL2: 26:09
Bis auf den Schluss der vierten Folge begann und endete keine mit den Szenen wie im Original. So fehlen in der zweiten Episode allein vor der ersten Szene ca. zweieinhalb, in der dritten ca. fünf und in der vierten ca. drei Minuten.
Da ich Serien kaum noch im TV schaue, kenn ich mich mit den Schnittorgien der Sender nicht mehr so aus - aber mal ehrlich: Haben die bei RTL2 noch alle Latten am Zaun? Ist die Quotengier mittlerweile so groß, dass einzelne Folgen aus sendezeittaktischen Gründen nun schon bis ins Absurde verstümmelt werden?
Ich kann jedem, der an der Serie ernsthaft interessiert ist, nur zu den DVDs raten - der O-Ton ist, wie so oft, ohnehin deutlich besser...
) 
