Markus hat geschrieben:Das liegt daran, dass die Rechtesituation von "Las Vegas" damals ungeklärt war und VOX fand es dann unsinnig, diese Folgen synchronisieren zu lassen. Nur die "Las Vegas"-Episoden mit "Crossing Jordan" wurden synchronisiert.
Ich weiß dass die erste und/oder die zweite betreffende Folge von CJ nie gesendet wurde - auf die mag das also zutreffen. Ich weiß aber auch dass eine andere sehr wohl gesendet wurde, nämlich die letzte dieser Art aus der sechsten und letzten Staffel von Crossing Jordan. Die Folge hieß im Original "Crazy Little Thing Called Love" und bei VOX "Knockout". Dass die Story hier noch nicht auserzählt war, fiel eigentlich gar nicht weiter auf und es ist gut möglich, dass die deutschen Sprecher für "Las Vegas" zu diesem Zeitpunkt bereits feststanden und auch hier dabei waren.
Genau weiß ich das nicht, denn als ich diese Crossing Jordan Folge gesehen habe, kannte ich noch keine einzige von Las Vegas, erst als der "Las Vegas"-Anteil des ersten Crossovers bei kabel eins lief, habe ich die überhaupt mal eingeschaltet und das war einige Monate später. Crossing Jordan wiederum habe ich zur Zeit des letzten Crossovers regelmäßig geguckt, in die Serie bin ich aber auch erst verspätet eingestiegen.
Zum Thema allgemein: Natürlich sorgen die US-Sender gerade mit verwobenen Crossovers über beide Serien dafür dass die Zuschauer auch diejenige beider Serien einschalten müssen, die sie sonst vielleicht nicht gucken. Und natürlich hoffen sie, dass beide Serien (nicht nur die Schwächere) dadurch Zuschauer gewinnen.
