- Di 14. Aug 2012, 22:41
#1139679
Trailer: http://www.prosieben.de/tv/2-broke-girl ... 1.3307735/
Na toll.. Max Synchro ist ja furchtbar.. das ist doch die Stimme von Vampire Diaries Elena?! Dadurch finde ich verliert Max viel von ihrem Charme. Diese Elena Stimme ist einfach viel zu mädchenhaft. :? Aber Carolines Stimme passt perfekt. Im Trailer wurde aus dem Witz wo Max erklärt wo sie überall gekellnert hat "..., I've waited on home pragnancy tests" zu "Ich habe in Lederstrapsen gekellnert" (oder so) :? Ich habe mir schon gleich gedacht dass es schwierig wird die Witze gut zu übersetzen da es viele Wortspiele gibt. Hoffentlich haben sie es trotzdem einigermaßen hinbekommen..
Quoten:
Folge Zuschauer 14-49J. Quote
1 1,89 Mio. 16,3 %
2 1,59 Mio. 13,4 %
3 1,32 Mio. 10,2 %
Quelle: serienjunkies.de
„2 Broke Girls“ handelt von der Milliardärstochter Caroline (Beth Behrs), die vom einen Tag auf den anderen vor dem nichts steht, als ihr Vater wegen Börsenbetrugs ins Gefängnis kommt - und ihr gesamtes Vermögen eingefroren wird. Fortan muss sie sich als Kellnerin verdienen. Dabei trifft sie auf die (vermeintlich) abgeklärte Max (Kat Dennings), welche sich mit dem Backen von Cupcakes etwas hinzuverdient. Gemeinsam wollen die beiden damit ein Geschäft eröffnen, nur dass es ihnen am nötigen Kapital fehlt...
Trailer: http://www.prosieben.de/tv/2-broke-girl ... 1.3307735/
Na toll.. Max Synchro ist ja furchtbar.. das ist doch die Stimme von Vampire Diaries Elena?! Dadurch finde ich verliert Max viel von ihrem Charme. Diese Elena Stimme ist einfach viel zu mädchenhaft. :? Aber Carolines Stimme passt perfekt. Im Trailer wurde aus dem Witz wo Max erklärt wo sie überall gekellnert hat "..., I've waited on home pragnancy tests" zu "Ich habe in Lederstrapsen gekellnert" (oder so) :? Ich habe mir schon gleich gedacht dass es schwierig wird die Witze gut zu übersetzen da es viele Wortspiele gibt. Hoffentlich haben sie es trotzdem einigermaßen hinbekommen..
Quoten:
Folge Zuschauer 14-49J. Quote
1 1,89 Mio. 16,3 %
2 1,59 Mio. 13,4 %
3 1,32 Mio. 10,2 %
Zuletzt geändert von smalltown am Mi 12. Sep 2012, 13:09, insgesamt 3-mal geändert.