Qtalk.de

Die Season-Bilanz

Quotenmeter.FM bespricht in dieser Woche das Abschneiden der acht Vollprogramme.

» http://qmde.de/109914

Quotenmeter.de hat geschrieben: ↑Fr 7. Jun 2019, 15:52 Die Season-Bilanz

Quotenmeter.FM bespricht in dieser Woche das Abschneiden der acht Vollprogramme.

» http://qmde.de/109914

Was bitte ist eine "Season-Bilanz"? Müsste es nicht eher heißen "Saison-Bilanz"?

Ob wir nun ein französisches oder ein englisches Wort nutzen, ist für dich nun von Relevanz, weil ..?

Sid hat geschrieben: ↑Sa 8. Jun 2019, 13:36 Ob wir nun ein französisches oder ein englisches Wort nutzen, ist für dich nun von Relevanz, weil ..?

Weil das zwar ursprünglich französische Wort Saison schon seit Jahrzehnten im deutschen Sprachgebrauch verwendet wird!
Und wenn man unbedingt "Season" schreiben will, sollte man bei Bilanz auch den englischen Begriff nehmen!
Ansonsten handelt es sich nämlich um bescheuertes "denglisch"!

P-Joker hat geschrieben: ↑Sa 8. Jun 2019, 13:57 Und wenn man unbedingt "Season" schreiben will, sollte man bei Bilanz auch den englischen Begriff nehmen!
Ansonsten handelt es sich nämlich um bescheuertes "denglisch"!

Erst mal ist es ja schön, wenn jemandem nach gefühlt 50 Jahren auffällt, das hier der Begriff "Season" statt "Saison" verwendet wird. "Saison" ist ebenso wenig deutschen Ursprungs, wenn ich nicht irre. Wo liegt also hier der gravierende Unterschied, damit aus einem bescheuerten Denglisch ein harmonisches Dranzösisch wird?

Manche Beschwerden sind einfach unglaublich....ich habe echt das Gefühl , man sucht wirklich um etwas zu finden. Egal was, Hauptsache man kann Kontra geben.