Qtalk.de

Popcorn und Rollenwechsel: CMH – Dubbed

In Gedenken an «Peter Hase 2», der kürzlich von Ende März auf August verschoben wurde, blicken wir auf Christoph Maria Herbsts Schaffen als Film-Synchronsprecher zurück. Wann war er am besten?

» http://qmde.de/116643

Ich kann mich noch gut daran erinnern, daß Herbst und das ganze Synchronteam bei den "Sch'tis" generell sehr viel Lob für seine Synchronarbeit erhielt, sowohl in den Medien (zumindest denen, die ich damals konsumiert habe) als auch vom Publikum. Und mir hat sie ebenfalls gut gefallen, wobei ich mangels Französisch-Kenntnissen natürlich keinen direkten Vergleich zum Original ziehen kann.