Qtalk.de

«BoJack Horseman» wieder im Free-TV

Fans des melancholischen Pferdes mit viel Herz und Humor dürfen jubeln. Denn sie bekommen ihren Hollywood-Star endlich wieder im Free-TV zu sehen.

» http://qmde.de/117848

Tja, in meinem Fall zu spät - ich hab's mir inzwischen bei Netflix zu Ende angeschaut. Wobei die Serie auf Englisch sowieso noch deutlich besser ist. Die deutsche Synchro ist zwar gut und die Stimmen sich überwiegend passend gewählt, aber es gibt im Originalton einfach so viele Wortspielereien (speziell bei Princess Carolyn) und Anspielungen - die lassen sich einfach nicht ins Deutsche übertragen (weshalb es oft auch gar nicht erst versucht wurde) ...