Qtalk.de

«Berlin Alexanderplatz»: Alfred Döblins Romanklassiker wird zum soghaften Trip durch das heutige Berlin

Der erste filmische Knall seit langen Monaten: Burhan Qurbanis «Berlin Alexanderplatz» ist die klug beobachtete, stilistisch verwegene Neuinterpretation eines Klassikers.

» http://qmde.de/119844

Der geht tatsächlich volle 183 min.???

Crazy.

Als illegaler krimineller Flüchtling mit gefälschtem Pass wird man in Deutschland wohl abgeschoben und landet nicht im Gefängnis. Das ist aber die einzige Fehlkonstruktion an der in die Gegenwart übertragenen Handlung.
Toller Film sonst, der sich sehr eng an der Romanvorlage orientiert.

Lässt sich mMn als kreative Freiheit durchwinken, da so die entsprechenden Szenen die erzählerischen und inszenatorischen Möglichkeiten erhalten, die bei einer Abschiebung verloren gegangen wären, und durchaus notwendig sind, um den Grundtenor des Films bis zum Ende durchzuziehen.

Das stimmt, allerdings machen diese und einige andere Unstimmigkeiten am Ende die Krimi-Komponente im Plot unglaubwürdig. (Warum wird Reinhold nicht aufgrund seiner Fingerabdrücke nach der Gewalttat an der schwangeren Mieze festgenommen? Wie konnte Mieze so schnell gefunden werden, dass ihr Kind überlebt hat? Francis wird mit den Bildern der toten Mieze konfrontiert - wofür wird er verurteilt?) Das wirkt im Buch aufgrund der andern Umstände realistischer.

Was daran liegt, dass der Film noch stärker das Element der "emotionalen Realität" gewichtet und sich mehr um Francis' emotionale Reise dreht als um die minutiösen Abläufe. Wir sollen in das Gefühl Berlin abtauchen, statt die Mühlen der Bürokratie und Rechtsprechung kleinlich zu beäugen.

Mieze klingt komisch...vor allem ohne Kontext.