Qtalk.de

Synchronsprecher in Deutschland: Die bekanntesten Stimmen der Hollywoodstars

Wie sehr die Zuschauer mit einer Figur in Filmen oder Serien sympathisieren, hängt nicht nur vom schauspielerischen Talent des Darstellers ab.

» http://qmde.de/123904

"In anderen Ländern, wie zum Beispiel Polen, spricht ein Synchronsprecher alle Rollen eines Films." Ernsthaft? Wow.

Und trotzdem wird in unserem Land nur über die Synchro gemeckert typisch

@Nr.27:


Ja, das ist so!! Und, das machen beispielsweise die Polen seit Jahrzehnten so! Ich habe mal mitte der 80er dort den "Poltergeist" gesehen mit polnischen Untertiteln, aber die Schauspieler wurden eben allesamt von nur 1 Stimme "synchronisiert", wenn man das überhaupt so sagen kann...denn im Hintergrund war die Originalstimme zu hören!!


Und, wenn du dann sowas als deutscher Zuschauer mitgemacht hast, dann nervt es tierisch, dass seit Jahrzehnten über die deutsche Synchro gemeckert wird!