Er wollte seine Rolle aufgrund seiner Krankheit zurückschrauben, soviel ich weiß (hatte ich in diversen Foren und ich glaube sogar auf der offiziellen NBC-Seite gelesen).
Dies bedeutete dann, dass er eben desöfteren einen Auftritt bei "Law & Order: Trial by Jury" als Ermittlungsberater haben sollte. Doch wegen des schnellen Voranschreitens seiner Krankheit wurden daraus leider nur noch die zwei Auftritte in den ersten beiden (oder war es 1x3?) Episoden der Serie. Bei dem zweiten Auftritt konnte er kaum noch reden, so angeschlagen waren seine Stimmbänder (letzter Satz soll "We got him!" gewesen sein
).
Nebenbei: es wird gerne spekuliert, dass "Trial by Jury" nur aufgrund Orbachs Ableben so schnell eingestellt wurde - sein leiser Abschied tat auch diesen Quoten nicht gut...