Qtalk.de

Ich schau mir gerade Haunted Hill auf RTL an. Habt ihr eine Erklärung, warum an den Wänden der Klinik überall deutsche Wörter stehen? Habe z.B. gelesen GEHIRNEV HYGIENE oder NICHT STEHEN FENSTER UND TÜREN
es ist doch ein US Film...

The inscriptions on the walls and doors in the hospital are all in German, but do not make any particular sense when translated. The inscription "Gehirn Hygiene" for example is a rough translation of the English "brain sanitation" into German. Maybe the German inscriptions were just supposed to add a more gothic atmosphere to the movie, but quite certainly they are also a reference to an old German Horror movie Schloß Vogeloed (1921) directed by F.W. Murnau, which also deals with a haunted manor.

Quelle: http://german.imdb.com/title/tt0185371/trivia