- So 15. Okt 2006, 14:15
#203150
Ich finde es auch übertrieben, sich zu beschweren wenn Comedians eine Figur sprechen - in den USA ist das auch nicht anders.
Ich persönlich finde Engelke auch eine etwas seltsame Wahl, aber nicht weil sie Komikerin ist, sondern weil sie eine andere Stimmlage hat.
Als Jane in "Tarzan" und Dorie in "Findet Nemo" hat sie perfekt zur Figur gepasst und klang ähnlich wie das Original - für Marge hat sie aber in meinen Ohren eine zu helle Stimme. Ich weiß nicht, wie gut sie ihre Stimme verstellen kann, aber ich fände an dieser Stelle jemanden, der ähnlich wie Volkmann halt einfach immer so wie Marge spricht, viel passender.
Und so sollte man das immer sehen. Was der Sprecher sonst immer macht ist doch egal, er muss zur Rolle passen. Profi-Sprecher haben nur den Vorteil, dass sie auch Rollen sprechen können, die Stimmen verlangen, die ganz anders als ihre eigene klingen. Aber auch ein Promi oder Komiker kann synchronisieren. Wenns passt.
Just my 2 cents
moe hat geschrieben:Denn ich will keine Engelke, keinen Tramitz, keinen Bully und was weiß ich als Synchro haben, die man dann vielleicht auch noch erkennt. Nein, ich will richtige Synchronsprecher haben. Welche, die ich nicht so leicht erkenne oder welche die ich nur auf Grund ihrer Stimme besonders erkenne. Warum muss man bei Zeichentrick-/Animationsfilmen auf vermeintlich berühmte Namen zurückgreifen anstatt auf bekannte Stimmen zu setzen? Monster AG ist auch ohne Comedians richtig richtig toll, wenn nicht sogar besser. Und "Finding Nemo" hab ich bis heute nicht auf deutsch gesehen, weils mir vor der Synchro gruselt.In Monster AG sprechen aber der Herr Semmelrogge und Ilja Richter. Ersterer ist sicherlich kein Comedian, aber immerhin ein Promi und Ilja Richter ist durchaus ein Komiker, nur halt nicht in der Art und Weise wie Bully und Co.
Ich finde es auch übertrieben, sich zu beschweren wenn Comedians eine Figur sprechen - in den USA ist das auch nicht anders.
Ich persönlich finde Engelke auch eine etwas seltsame Wahl, aber nicht weil sie Komikerin ist, sondern weil sie eine andere Stimmlage hat.
Als Jane in "Tarzan" und Dorie in "Findet Nemo" hat sie perfekt zur Figur gepasst und klang ähnlich wie das Original - für Marge hat sie aber in meinen Ohren eine zu helle Stimme. Ich weiß nicht, wie gut sie ihre Stimme verstellen kann, aber ich fände an dieser Stelle jemanden, der ähnlich wie Volkmann halt einfach immer so wie Marge spricht, viel passender.
Und so sollte man das immer sehen. Was der Sprecher sonst immer macht ist doch egal, er muss zur Rolle passen. Profi-Sprecher haben nur den Vorteil, dass sie auch Rollen sprechen können, die Stimmen verlangen, die ganz anders als ihre eigene klingen. Aber auch ein Promi oder Komiker kann synchronisieren. Wenns passt.
Just my 2 cents
