Seite 1 von 1
Die Welt und Andy Richter
Verfasst: Mo 2. Apr 2007, 18:17
von scoob
ProSieben zeigt «Andy Richter und die Welt»
Ab dem 14. April 2007 zeigt ProSieben die Comedy-Serie «Andy Richter und die Welt» am Samstagnachmittag um 13.10 Uhr in seiner Sitcom-Schiene. Darin geht es um den Angestellten Andy (Andy Richter), der Kurzgeschichten schreibt. Hauptberuflich arbeitet er in einer Firma und schreibt dort technische Handbücher. Er verzweifelt an seinem Singledasein und den ignoranten Kollegen. Doch Andy hat seine ganz eigene Art, mit den Tücken des Alltags umzugehen. Deshalb sieht man in jeder Episode nicht nur, was in Andys Leben geschieht, sondern auch was geschehen könnte beziehungsweise sollte, wenn man nur Andy ans Ruder lassen würde.
weiterlesen
Verfasst: Mo 2. Apr 2007, 23:54
von RickyFitts
Geniale Serie!
Urkomische Dialoge, schräge Charaktere und Andys bizarre Fantasie. Für mich eine der besten Sitcoms, die ich bisher gesehen habe. Ein Jammer, dass sie keine dritte Staffel gekriegt hat.
Wer sich mal ein Bild von dem Humor machen will: bei Youtube gibt es einige Folgen im Original. Da es noch keinen DVD Release gibt, ist das im Sinne der Fans wohl ok.
Hier ein Link zu einer wirklich sehr schönen Folge:
Teil 1
http://www.youtube.com/watch?v=EfofiB5-Teg
Teil 2
http://www.youtube.com/watch?v=F4PX4PoW ... ed&search=
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 13:32
von scrubsforever
Bis jetzt gefällt mir die Serie ganz gut.Einige Witze sind zwar etwas platt,aber das trübt den Gesamteindruck (bis jetzt) noch nicht.
Laut Videotext heißt die Serie aber "Die Welt und Andy Richter" und nicht anders herum :?
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 14:07
von CaptainCharisma
Ich habe die Serie heute zum ersten mal gesehen und muss sagen,es ist wie Auto fahren ohne in den 2.Gang zu schalten.Man kann sich bestimmt noch reinsehen,aber wenn es so bleibt wie es mir nach der ersten Episode vorkam,ist es wohl eher nicht mein Humor.Die Charas sind finde ich ziehmlich lahm und auch die Stimme für Richter wirkt etwas unpassend.
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 14:13
von o-dog
Ich habe ein paar mal richtig gelacht
Gefällt mir echt gut bis jetzt.
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 15:23
von Black Panther
Hat mir gar nicht gefallen. Die Synchronisation ist nicht besonders gut gelungen und der Humor ist auch nicht unbedingt meiner. Das einzig positive ist, dass die SitCom nicht vor Publikum gedreht wurde und wir von Lachern verschont blieben....
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 15:26
von Rowdy
Sehr gut, hat mir sehr gefallen.... Werds auf jeden Fall weiter verfolgen, es könnte natürlich auch besser sein. Aber es war auch erst die erste Folge.... :lol:
Verfasst: Sa 14. Apr 2007, 23:37
von R-Built
Ich fand die erste Folge witzig. Ich habe sie mir aber auch nur nebenher angeschaut, aber sie war gut. Hoffentlich steigert es sich im Laufe der Staffel.
Verfasst: Sa 21. Apr 2007, 13:23
von RickyFitts
OMG
Wie krass kann man eigentlich eine Synchro versemmeln?
Die Sprecherwahl ist eine einzige Katastrophe. Andys dt. Stimme ist viel zu dunkel und gleichförmig - das Original ist viel quirliger. Und die Cordelia-Stimme für Jessica ist auch furchtbar. Gerade da wäre die optimale Wahl so offensichtlich gewesen: die Stimme von Lois aus Malcolm Mittendrin.
Und wie lustlos die ihre schwach übersetzten Texte runterleiern. Kann euch nur raten mal auf meinen obigen Youtube Links in das original reinzuhören. Ich werde jedenfalls bei der US Version bleiben. Dass nie alle Gags übersetzt werden können ist mir klar, rund ein Viertel geht immer verloren. Aber bei Andy Richter sind es über die Hälfte aller Lacher, die einem da abgehen. Grauenhafte Arbeit.
Verfasst: Sa 14. Jul 2007, 10:28
von redlock
Also, die Synchro kann ich nicht beurteilen, aber nachdem ich nun rund ein Dutzend Folgen gesehen habe, kann ich sagen:
Scrubs im Büro, aber weniger lustig
Nur eine Folge konnte mich bisher überzeugen: die mit dem Zumanismus -- das war zu lustig
Ich werde mir auch noch die restlichen Folgen ansehen, kann aber verstehen, warum die Serie in den USA kein Erfolg war...