Qtalk.de

Sat.1 startet neue Serie mit Christoph M. Herbst

«Hilfe, Hochzeit! Die schlimmste Woche meines Leben» zeigt die letzten Tage vor der Eheschließung. Das Format wurde von einer BBC-Serie adaptiert.

weiterlesen

Bitte auch unser Interview mit Christoph Maria Herbst lesen: http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=19630

Das Interview ist toll, und der seitenhiebauf d... auch. Bin auf die erste folge gespannt.

Vielleicht kann Ich es sogar schauen, werd mich zwischen Hilfe Hochzeit und Medium entscheiden, da Medium ne gute serie sein soll, aber herbst einfach ein genialer Schauspieler ist, oh man das wird eine schwierige Entscheidung!!!

La City Liver hat geschrieben:Vielleicht kann Ich es sogar schauen, werd mich zwischen Hilfe Hochzeit und Medium entscheiden, da Medium ne gute serie sein soll, aber herbst einfach ein genialer Schauspieler ist, oh man das wird eine schwierige Entscheidung!!!

Schau Medium und besorg dir das britische Original Worst Week of my Life. Das bietet herrlich schwarzen, britischen Humor und setzt das Thema sogar witziger um als die Schwiegervaterfilme mit Robert de Niro. Wenn ich mir dagegen die Trailer zur deutschen Version anschaue, fällt schon in den paar Szenen auf das einige der besten Gags verhunzt wurden und das man da wohl nur mit billigstem deutschen Kalauerhumor Marke Supernasen rechnen darf. Auf jede gelungene Adaption wie Stromberg und Pastewka kommen halt in der Regel 3 Totalflops wie die deutschen Versionen von Eine schrecklich nette Familie, Nip/Tuck oder Lost.

str1keteam hat geschrieben:Wenn ich mir dagegen die Trailer zur deutschen Version anschaue, fällt schon in den paar Szenen auf das einige der besten Gags verhunzt wurden und das man da wohl nur mit billigstem deutschen Kalauerhumor Marke Supernasen rechnen darf.

Und das urteilst du anhand der Trailer? Sehr interesant. :?

Markus hat geschrieben:

str1keteam hat geschrieben:Wenn ich mir dagegen die Trailer zur deutschen Version anschaue, fällt schon in den paar Szenen auf das einige der besten Gags verhunzt wurden und das man da wohl nur mit billigstem deutschen Kalauerhumor Marke Supernasen rechnen darf.

Und das urteilst du anhand der Trailer? Sehr interesant. :?

Würde ich normalerweise nicht machen, aber ich kenn ja das Vergleichsmaterial und wenn schon die Highlights so aussehen, kann man sich in diesem Fall durchaus ein Urteil erlauben. Ich weiß nur, das ich bei den gleichen Szenen im Original lachen konnte während ich bei der Kopie nur genervt mit den Augen rollen muss. Viel zu plump in Szene gesetzt, schlecht gespielt und das Timing total vergurkt.

Ich war erst skeptisch, aber die durchweg guten Kritiken haben mich aufhorchen lassen. Ich werd`s mir mal anschauen. Medium kenne ich ja schon...

str1keteam hat geschrieben:

Markus hat geschrieben:

str1keteam hat geschrieben:Wenn ich mir dagegen die Trailer zur deutschen Version anschaue, fällt schon in den paar Szenen auf das einige der besten Gags verhunzt wurden und das man da wohl nur mit billigstem deutschen Kalauerhumor Marke Supernasen rechnen darf.

Und das urteilst du anhand der Trailer? Sehr interesant. :?

Würde ich normalerweise nicht machen, aber ich kenn ja das Vergleichsmaterial und wenn schon die Highlights so aussehen, kann man sich in diesem Fall durchaus ein Urteil erlauben. Ich weiß nur, das ich bei den gleichen Szenen im Original lachen konnte während ich bei der Kopie nur genervt mit den Augen rollen muss. Viel zu plump in Szene gesetzt, schlecht gespielt und das Timing total vergurkt.

Du sagst, dass du nur die Trailer bisher gesehen hast und jetzt redest du von "Vergleichsmaterial". Da widersprichst du dich aber deutlich.

Ich denke, die guten Kritiken, die die Serie durchweg im Voraus bekommen hat, kommen nicht von ungefähr. Mich wundert aber dann gar nicht, dass deutsche Serien derzeit keine Chance bei den Zuschauern haben, wenn alle so denken wie "str1keteam". Das finde ich persönlich sehr schade, da "Hilfe, Hochzeit! Die schlimmste Woche meines Lebens" sich in der Reihe perfekter Adaptionen wie "Pastewka" und "Stromberg" (deine Beispiele) nathtlos einreiht.

Cool Sendung, manche Sprüche erinnern an Stromberg;)

Ich weiß nun nicht, wie das Original ist, aber was mir hier gerade aufgetischt wird, ist eine trockene Inszenierung uralter Gags. Der Ring im Abguss, das Essen im Ärmel, der Mann im falschen Bett...das kennt man alles schon, nur besser. Mit dem frischen "Stromberg" oder "Pastewka" hat das alles jedenfalls nun gar nichts zu tun. Verstaubter Humor für verstaubte Menschen.

Mir egal. Ich fands gelungen. Ich weiß warum ich Herbst liebe. Freu mich schon auf nächste Woche.

Nun, das war ... irgendwie nicht so berauschend. Das hat man schon in zahlreichen US-Komödien so ähnlich oder ziemlich genau so gesehen. Will nicht sagen, dass es schlecht war, die Inszenierung war ja recht gelungen, aber der Funke springt nicht über wenn mich permanent Déjà-Vu-Gefühle beschleichen.

Markus hat geschrieben:Ich denke, die guten Kritiken, die die Serie durchweg im Voraus bekommen hat, ...

Es gab aber auch eine ganze Reihe schlechter Vorab-Kritiken, frag mich jetzt nicht wo, aber es gab sie.

Also ich fand's ganz ordentlich. Sicher sind Story und Gags nicht taufrisch. Aber ganz gut rübergebracht von CMH & Co.

Mir hat's auch sehr gut gefallen (auch wenn's eine ähnliche "Ring"-Story irgendwann schon mal bei "Verliebt in Berlin" gab...), auch wenn mir die Stromberg-Episode, die ich vor ein paar Wochen mal gesehen hatte, nicht so besonders gefiel. Besonders den Cliffhanger am Schluss fand ich gut. Schade, dass es davon nur 7 Sendungen gibt - das kann durchaus eine Comedy-Serie sein (endlich mal was wirklich Lustiges am Funfreitag), an die ich mich gewöhnen könnte. (und wenn Sat.1 dann irgendwann mal pünktlich anfängt, sodass man auch, wenn man vorher RTL geschaut hat, von Anfang an dabei ist, bin ich durchaus geneigt, mal wieder öfters die anderen Sat.1'schen Comedyserien zu schauen).

also besonders die gulasch-klo szene fand ich geil :lol:

Hoomer hat geschrieben:also besonders die gulasch-klo szene fand ich geil :lol:

Ja stimmt. Die Szene war echt genial. :lol:

Ich fand es mittelmäßig.
Da ich mir aber immer mindestens 2 Folgen reinziehe weil die 1. manchmal schlechter ist als alle Anderen (siehe z.B. "life on mars") werde ich nächste Woche wieder reinschauen.

Ich fands recht witzig, und besser als alles andere was noch so um die Zeit lief. Besonders die Gulasch Szene (Klo und dann noch Glasdach :lol: ) Werde nächste Woche sicher wieder einschalten!

Mir hat es auch gefallen. Ich kenne das Orginal aber auch nicht. Ich habe auf jeden Fall gelacht.

Solus hat geschrieben:Ich weiß nun nicht, wie das Original ist, aber was mir hier gerade aufgetischt wird, ist eine trockene Inszenierung uralter Gags. Der Ring im Abguss, das Essen im Ärmel, der Mann im falschen Bett...das kennt man alles schon, nur besser...

Geb ich dir recht, an den Gags ist eigentlich nichts neues, musste aber trotzdem zweimal lachen. Einmal das Ding mit dem Glasdach und dann als Herbst bei seiner Schwiegermutter im Bett lag. Aber nicht weil er einfach nur im Bett lag sondern dass er dabei schön mal Schwiegermamas Ti**** in der Hand hatte. :lol:

Ich fand die Folge im ganzen recht gelungen.Die Gags waren zwar alle schonmal da , aber die Art wie der Herbst diese rüberbringt hat schon was.Ich finde ihn einfach grandios und werde auch nächste Woche wieder einschalten .

Solus hat geschrieben:Ich weiß nun nicht, wie das Original ist, aber was mir hier gerade aufgetischt wird, ist eine trockene Inszenierung uralter Gags. Der Ring im Abguss, das Essen im Ärmel, der Mann im falschen Bett...das kennt man alles schon, nur besser...

Stimme damit 100% überein. Mich wundert es, dass die Mini-Serie vorher solch gute Kritiken bekommen hat, obwohl alles nur alte Kalauer waren. Da fand ich ja Anke Engelke danach noch besser.
Also bei mir wird es bei dem einen Tag bleiben, dass reißt nicht mal Herbst raus.

Die heutige Folge hat mir so gar nicht gefallen. Und ich bin wirklich ein großer Herbst-Fan, aber bei dieser Serie verkauft er sich unter Wert. Bei der ersten Folge wars irgendwie noch lustig, aber es wird leider zunehmend klamaukiger und unrealistischer (Hund in Gips, Joachims Verehrerin liegt im Bett). Ne, also meinen Humor trifft das so gar nicht :? Ich befürchte, das wird sich jetzt in den nächsten Wochen noch steigern.

kann mich da nur anschließen - fand Folge 1 sehr gelungen, aber Folge 2 hat mir nicht wirklich gefallen. Das war dann schon alles zu aufgesetzt. Hoffe nicht, dass das noch schlimmer und unrealistischer wird, je näher die Hochzeit kommt (was ich aber befürchte...)

Die 2. Folge war schlechter als die 1.