twoux hat geschrieben:Ich kann mich nicht dran erinnern das ER mal an einen Mittwoch gelaufen ist deswegen halte ic hes für sehr unwahrscheinlich dies zu tun.Die neunte Staffel von "Emergency Room" hat ProSieben mittwochs um 20.15 Uhr ausgestrahlt.
sammler hat geschrieben:Also ich denke, dass es die Serie schwierig haben wird, genug Zuschauer zu finden. Vor allem schon wegen dem Titel, den ProSieben nicht in der Lage war, entweder einzudeutschen oder mit einem deutschen Untertitel zu versehen, so wie es bei ER der Fall ist (ER - Die Notaufnahme). Der komplett englische Originaltitel lässt für die Zuschauer wenig Vorstellungsmöglichkeiten über den Inhalt der Serie zu und wirkt auch etwas befremdlich.naja, bei Desperate Housewives und LOST hat das ja auch ohne Untertitel geklappt.
sammler hat geschrieben:Also ich denke, dass es die Serie schwierig haben wird, genug Zuschauer zu finden. Vor allem schon wegen dem Titel, den ProSieben nicht in der Lage war, entweder einzudeutschen oder mit einem deutschen Untertitel zu versehen, so wie es bei ER der Fall ist (ER - Die Notaufnahme). Der komplett englische Originaltitel lässt für die Zuschauer wenig Vorstellungsmöglichkeiten über den Inhalt der Serie zu und wirkt auch etwas befremdlich.Der Titel hat normalerweise nichts mit dem Erfolg einer Serie zu tun. Ich weiß zum Beispiel, dass ProSieben am liebsten immer den Originaltitel beibehält. Bestes Beispiel: "Two and a Half Men" hieß in der ersten Staffel noch "Mein cooler Onkel Charlie". Ich bin zumindest sehr froh, dass ProSieben "Lost" zum Beispiel nicht "Verschollen" genannt hat. Ich wüßte jetzt auch nicht, wie man "Grey's Anatomy" eindeutschen könnte.
wieder.
twoux hat geschrieben:Ich bin auch froh das es keine Untertitel mehr gibt, es gab ja wirklich schlimme. "Im Bann der Dämonen" , "Jäger der Finsternis" :roll:Also Leute findet ihr das nicht ein wenig banal?Was spielt das denn für eine Rolle ob da ein Zusatztitel angehangen wird oder nicht.Das macht die
