- Fr 2. Feb 2007, 07:25
#256188
Finde die Folge im Allgemeinen aber sowieso schlecht, deswegen hab ich sie mir gestern gar nicht erst angeschaut.
libertin hat geschrieben:Hatts jemand am Mittwoch gesehn? Das war die Folge mit Paris Hilton! Ich habe die schon im Original gesehn und muss sagen das Original ist besser wie so oft. Fand die deutsche Stimme vom Paris nicht so gelungen. Glaube das war die Stimme von Toot von Drawn Together. Aber was mit noch aufgefallen ist, es werden viele Wörter aus dem Original übernommen. Z.b. haben sie gesternMR. Sklave Mr. Slave gerufen. aber stupid spoiled whore wurde übersetzt. nur ein BeispielIch hab bisher nur wenige Folgen der 8. auf deutsch gesehen, diese gehört nicht dazu. Kanns deswegen nicht beurteilen, obwohl ich die momentane Synchro besser finde, als die davor.
Finde die Folge im Allgemeinen aber sowieso schlecht, deswegen hab ich sie mir gestern gar nicht erst angeschaut.