Jetzt ganz einfach über dein Social-Network anmelden

[Quotenmeter.de]

Auch Seattle leidet unter dem RTL-Erfolg - oder?

Sowohl die Ärzte, wie auch die Feuerwehrleute aus Seattle liesen am gestrigen Mittwoch ordentlich Federn. All das nur wegen dem starken RTL-Ergebnis?

» http://qmde.de/127224

[Blue7]

oder Zuschauer schaut die Folge 1 Woche vorab schon bei Joyn Free, Joyn Plus+ oder Disney+.
Gibt es eigentlich einen Grund warum die 4.Staffel bei Disney+ eigene dt. Episodentitel hat und warum es kein Intro gibt. Bastelt sich das ProSieben wirklich selber dazu?

[Torsten.Schaub]

Ja, Pro7 bastelt den Vorspann immer wieder rein. Komisch, aber vielleicht steht jemand bei Pro7 darauf. Im Original oder bei Streamingsendern ist der Vorspann, wie bei "Station 19" (Seattle Firefighters) nicht mehr vorhanden, wird nur noch der Titel gezeigt, was auch reicht. Auch der dümmliche Zusatz bei "Seattle Firefighters" Die jungen Helden ist völliger Blödsinn. Wo bitte sind da noch "junge"? Schon allein das man mal wieder den Namen änderte. Besser wäre doch "Station 19 - Seattle Figherfighters" gewesen. Typisch Pro7!

[Blue7]

Bei ProSIebenSat.1 gibts kaum noch Serien/Shows die keine bescheurten unnötigen Titelzusätzen bekommen.
ProSieben ist allgemein wie die ARD drauf, alles selber zu benamsen. Sage nur Atlantic Medical, wie Seattle Firefighters.

[TwistedAngel]

Bei ProSIebenSat.1 gibts kaum noch Serien/Shows die keine bescheurten unnötigen Titelzusätzen bekommen.
ProSieben ist allgemein wie die ARD drauf, alles selber zu benamsen. Sage nur Atlantic Medical, wie Seattle Firefighters.

Auweia, habe erst "besamen" gelesen

[Torsten.Schaub]

@ TwistedAngel , so genial!

In den 80ern war es Gang und Gebe, Filmnamen zu ändern. Das meistens allerdings aus Verkaufstechnischengründen um billige Action-Gurken an den Mann bringen zu können. Dumm nur, wenn einige Jahre später eine echte Fortsetzung kam wie z. B. bei Bloodsport.
Heute werden Titel teilweise auf richtig dümmliche Art verändert und wenn dann eine Fortsetzung kommt, die nichts mehr mit der Titelbegung des Erstlings zutun hat, stellt man noch dümmlichere Zusatztitel dazu. Diese sogar in englich. Beste Beispiel sind: "96 Hours" eigentlich "Taken". In der Fortsetzung geht es nicht mehr um 96 Stunden. Und natürlich "Fluch der Karibik". Der eigentliche Fluch spielte in Teil 2 keine große Rolle mehr und plötzlich griff man zusätzlich auf den Originaltitel "Pirates of the Caribbean" zurück.

Zugegeben, bei "Atlanta Medical" kann man es ein bischen verstehen. Unter dem Originaltitel "The Resident" (zu Deutsch: "Der Bewohner") kann man sich nicht wirklich viel vorstellen und das es sich dabei um eine Krankenhausserie handelt. Aber "Seattle Firefighters - Die jungen Helden" statt "Station 19" ist Quatsch.

[Sentinel2003]

"Major Crimes" hatte leider auch null Opener, sondern nur die eingeblendete Schrift der Serie, was ich nie nachvollziehen konnte!