Jetzt ganz einfach über dein Social-Network anmelden

[Quotenmeter.de]

«Euphoria» ist in Produktion

Im Januar sollen die neuen Geschichten ausgestrahlt werden.

» http://qmde.de/156401

[silvio.martin]

Wieder ein Text zum davonlaufen, da man als Leser nicht wirklich weiss, wird die neue Staffel nun im Januar ausgestrahlt oder beginnen erst die Dreharbeiten?????

Warum liest man sich den Text nicht noch einmal durch, dann würde man den Kauderwelsch erkennen und nachbessern, aber Herr Riedner ist wie immer nicht dazu in der Lage. Lernfähigkeit gleich Null, wie seit Jahren.

[Re-Animator]

So lesen sich ursprünglich englische Texte, nachdem sie von einem Programm oder ähnlichem Wort für Wort ins Deutsche übersetzt wurden. Ist mir hier bei Quotenmeter schon öfters aufgefallen...

[silvio.martin]

Das ist auch schon seit längerem meine Vermutung, dass einfach englische Texte automatisch ins de übersetzt werden, aber trotzdem keine Entschuldigung für diesen und andere völlig sinnlosen Texte. Korrekturlesen ist eben immer noch ein Fremdwort bei QM und vor allem für Herrn Riedner!

[eis-fuchsi]

nicht so schwarzmalen, Herr Riedner hat es in seiner 0815-Standardmeldung ja 'versprochen'
glauben tu ich da irgendwie nicht so dran xD

Danke für die Rückmeldung und dafür, dass ihr euch die Zeit nehmt, auf Fehler hinzuweisen. Das zeigt, dass ihr unsere Inhalte aufmerksam verfolgt, und das schätze ich. Wir sind uns bewusst, dass wir uns in diesem Punkt verbessern müssen, und wir arbeiten daran, unsere Abläufe zu optimieren, um solche Fehler in Zukunft zu vermeiden. Kommentare und konstruktive Kritik sind willkommen – wir nehmen sie ernst und nutzen sie, um uns weiterzuentwickeln.

[silvio.martin]

Da habe ich ja schon meinen Senf zu abgegeben, mal schauen, ob was dazu kommt