zvenn hat geschrieben:So wie ich es verstanden habe wurde aber doch die "verschnellte" Version synchronisiert. Also müsste dann doch auf der Blu-ray der entfremdete Ton mit den viel tieferen Stimmen sein.
Ich muss zugeben, dass ich keine Ahnung habe, wie das bei der Synchronisation von Fernsehserien gehandhabt wird.
zvenn hat geschrieben:Ich hab halt nur Angst, dass sich Jack so viel anders anhört wie auf den DVDs.
So viel anders klingt das nicht. Fällt ja schließlich auch nicht auf, wenn man einen Film, den man mal im Kino gesehen hat, danach auf DVD guckt. Einen kleinen Unterschied hört man eigentlich nur im direkten Vergleich. Leute mit absolutem Gehör können es auch an Musikstücken erkennen. Aber normalerweise fällt das gar nicht auf.
Man könnte ja testweise mal die Tonspur der DVD verlangsamen. Ich hab zwar keine 24-DVDs, aber zu Testzwecken könnte ich mir ja mal eine "besorgen".