Jetzt ganz einfach über dein Social-Network anmelden

[zvenn]

Ich hab den Tipp eben in 'nen russisch-deutsch-online-Übersetzer eingegeben und als Übersetzung einen einfachen, deutschen Satz erhalten.

Das hab ich genauso gemacht und bei mir wurden nur die wörter Mafia und Diktator übersetzt. Der Rest blieb so wie er war.

bei mir dasselbe, vlt sollt ich aber auch mal was anderes als google nehmen :lol: :lol:

[Delaoron]

Poste doch mal das Kyrillische.

Wofür denn? Möchtest du als Mafioso sicher gehen, dass ich euch nichts vorenthalte? :shock:

Weil beim Übersetzen einer Transkription vllt. was schief gehen kann?

[revo]

Ich hab den Tipp eben in 'nen russisch-deutsch-online-Übersetzer eingegeben und als Übersetzung einen einfachen, deutschen Satz erhalten.

Das hab ich genauso gemacht und bei mir wurden nur die wörter Mafia und Diktator übersetzt. Der Rest blieb so wie er war.

http://free-translation.imtranslator.ne ... &ldr=ru/de

Da den Tipp eingeben, Rechtschreibung und Decoder aktivieren, dann kommt raus:

"Die runde Mafia des Diktators bietet viel Möglichkeiten an."

Klingt aber bisschen... unkonkret.

[Eva]

Fader Buerger. Russisch liegt mir uebrigens auch nicht.

Ebenso und die restlichen der aufgeführten Sprachen genausowenig.

[Plem]

"Die runde Mafia des Diktators bietet viel Möglichkeiten an."

Klingt wirklich bescheuert. Entweder ist das ein Scherz von Fabi oder ich habe als einfacher Bürger ohne Sonderrolle Möglichkeiten, die ich nicht kenne. Toll :roll:

[Vega]

Fader Buerger. Russisch liegt mir uebrigens auch nicht.

Ebenso. Die restlichen der audgeführten Sprachen übrignens auch cniht.

Was? Du kannst kein tadschikisch? Ich bitte dich.

[Eva]

Fader Buerger. Russisch liegt mir uebrigens auch nicht.

Ebenso. Die restlichen der audgeführten Sprachen übrignens auch cniht.

Was? Du kannst kein tadschikisch? Ich bitte dich.

Ne, tadschikisch geht gar nicht. Im Mazedonischen habe ich zwar ein paar große Lücken, aber theoretisch ist das grade noch so machbar.

[LilyValley]

"Die runde Mafia des Diktators bietet viel Möglichkeiten an."

Klingt wirklich bescheuert. Entweder ist das ein Scherz von Fabi oder ich habe als einfacher Bürger ohne Sonderrolle Möglichkeiten, die ich nicht kenne. Toll :roll:

Och, wie langweilig :|
Dachte immer Kruglaja wäre ne Stadt im zweiten Weltkrigeg gewesen (ok, Kruglaja hat viele Bedeutungen: Is ein Berg, war ne Stadt und ist ein Adjektiv) :roll:

EDIT: Ich kann natürlich auch Fohlen spielen (In memory of "It`s me Mario =YourMarie")
Kruglaja, die Stadt mit den Holzklotz artigen Häusern :shock:
Kruglaja, der Berg...mom. fällt euch was auf? Dark Giant, Dunkler Gigant....so wurde der Berg genannt. :shock:
Ich hoffe doch das Fabi sich bei dem Tip das gedacht hat :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Fabi]

Ich habe mich ein wenig unklar ausgedrückt: Das erste Battle wird morgen Nacht stattfinden, also zeitlich gesprochen Samstag Nacht. Im Spiel wäre das dann Tag 1. Dann geht es im Spielrhythmus in den Nächten weiter.

[Vega]

EDIT: Ich kann natürlich auch Fohlen spielen (In memory of "It`s me Mario =YourMarie")
Kruglaja, die Stadt mit den Holzklotz artigen Häusern :shock:
Kruglaja, der Berg...mom. fällt euch was auf? Dark Giant, Dunkler Gigant....so wurde der Berg genannt. :shock:
Ich hoffe doch das Fabi sich bei dem Tip das gedacht hat :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Im letzteren Fall wohl kaum. Und deine Fantasie moecht ich haben^^

[Plem]

EDIT: Ich kann natürlich auch Fohlen spielen (In memory of "It`s me Mario =YourMarie")
Kruglaja, die Stadt mit den Holzklotz artigen Häusern :shock:
Kruglaja, der Berg...mom. fällt euch was auf? Dark Giant, Dunkler Gigant....so wurde der Berg genannt. :shock:
Ich hoffe doch das Fabi sich bei dem Tip das gedacht hat :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Gut. Dann töten wir morgen Holzklotz. Wenn er Bürger ist, dann bist einfach du dran

[Holzklotz]

Tja, Marie dann biste wohl fällig

Und auch sonst nehm ichs dir übel das ich vllt. wegen dir so früh aus dem Spiel fliege :evil:

Ich bin Bürger und diese Deutung des Tipps ist wohl arg zweifelhaft :|

[LilyValley]

Man darf das beim besten Willen nicht ernst nehmen. Kann natürlich schon sein, dass Dark und Fichte bei der Mafia sind, aber mit deinem Tip hat es herzlich wenig zu tun

[vicaddict]

Geht ja schon los hier und dann wirds gleich ein Seminar über slawische Sprachen... nee... hebräisch... da hätt ich noch bissl mit dienen können, aber das nee...

Ich schlage übrigens mich als Diktator vor, das war schon immer ein Kindheitstraum von mir :twisted:

[zvenn]

Man darf das beim besten Willen nicht ernst nehmen. Kann natürlich schon sein, dass Dark und Fichte bei der Mafia sind, aber mit deinem Tip hat es herzlich wenig zu tun

da will wohl ein mafioso jetzt schon die bürer gegeneinander aufbringen!
HÄNGT SIE :twisted:

[LilyValley]

Man darf das beim besten Willen nicht ernst nehmen. Kann natürlich schon sein, dass Dark und Fichte bei der Mafia sind, aber mit deinem Tip hat es herzlich wenig zu tun

da will wohl ein mafioso jetzt schon die bürer gegeneinander aufbringen!
HÄNGT SIE :twisted:

Ich hab das Gefühl, dass keiner die Fohlen parodie verstanden hat. Guckt euch einfach nochmal die 58 Seiten im letzten Mafia-Thread an. Vllt. fällt dann der Groschen

[JörgDraegerFan]

Tja, Marie dann biste wohl fällig

Und auch sonst nehm ichs dir übel das ich vllt. wegen dir so früh aus dem Spiel fliege :evil:

Ich bin Bürger und diese Deutung des Tipps ist wohl arg zweifelhaft :|

Dass der Tipp den Plem bekommen hat auf Holzklotz hinweist, halte ich ehrlichgesagt auch für unwahrscheinlich, denn ich sehe da ehrlichgesagt nichts was ihn damit wirklich in Verbindung bringen könnte.

[Delaoron]

Ich hab das Gefühl, dass keiner die Fohlen parodie verstanden hat. Guckt euch einfach nochmal die 58 Seiten im letzten Mafia-Thread an. Vllt. fällt dann der Groschen

Rausreden nützt nu auch nix mehr...

Tja, Marie dann biste wohl fällig

Und auch sonst nehm ichs dir übel das ich vllt. wegen dir so früh aus dem Spiel fliege :evil:

Ich bin Bürger und diese Deutung des Tipps ist wohl arg zweifelhaft :|

Dass der Tipp den Plem bekommen hat auf Holzklotz hinweist, halte ich ehrlichgesagt auch für unwahrscheinlich, denn ich sehe da ehrlichgesagt nichts was ihn damit in Verbindung bringen könnte.

Stimmt. Ich glaub er deutet eher auf dich.

[zvenn]

Ich hab das Gefühl, dass keiner die Fohlen parodie verstanden hat. Guckt euch einfach nochmal die 58 Seiten im letzten Mafia-Thread an. Vllt. fällt dann der Groschen

die wird sich sicher niemand mehr durchlesen
fohlen?^^

[JörgDraegerFan]

Stimmt. Ich glaub er deutet eher auf dich.

Und in wie fern, wenn ich fragen darf? :roll:

[vicaddict]

ist zwar nicht meine erste runde, aber irgendwie seh ich grad wiedermal gar net durch...

...mag auch am bier liegen^^

[Delaoron]

Stimmt. Ich glaub er deutet eher auf dich.

Und in wie fern, wenn ich fragen darf? :roll:

Jörg Draegers zweiter Vorname ist Kruglaja.

[LilyValley]

Ich hab das Gefühl, dass keiner die Fohlen parodie verstanden hat. Guckt euch einfach nochmal die 58 Seiten im letzten Mafia-Thread an. Vllt. fällt dann der Groschen

die wird sich sicher niemand mehr durchlesen
fohlen?^^

Ach, lass mich doch -.-
Irgendwo zwischen Seite 20 und 40 Steht das

[JörgDraegerFan]

Stimmt. Ich glaub er deutet eher auf dich.

Und in wie fern, wenn ich fragen darf? :roll:

Jörg Draegers zweiter Vorname ist Kruglaja.

Da weißt du scheinbar mehr als ich. :roll:

[Delaoron]

Da weißt du scheinbar mehr als ich. :roll:

Standard.