Poffel hat geschrieben:dean hatte eine so schöne tiefe stimme, und jetzt klingt er wie nen weib. die beiden klingen wie kinder, die sich unterhalten*zustimm*
Poffel hat geschrieben:Ich denke, dass die deutschen Zuschauer eine Serie schauen, weil sie diese mögen und nicht weil Ihnen die Stimme gefällt. Es ist eigentlich fast immer unmöglich, dem Original ansatzweise gerecht zu werden. Für diejenigen, die die Originalversion kennen, ist das natürlich immer sehr befremdlich.Markus hat geschrieben:ich finds halt schrecklich, wenn man 3 Jahre lang immer die originalstimmen hört und nun eine so weiche stimme hört sit das wirklich nen harter bruch. ich denke so eine weiche stimme passt nicht zum düsteren image der serie, da wär man mit ner tiefen stimmen für harte kerlen vllt besser ausgekommen, naja was das dt. publikum nun wieder akzeptiert ist ne andere fragePoffel hat geschrieben:oh gott, die stimmauswahl ist ja unterirdisch. wie kann man die stimmen nur so versauen. dean hatte eine so schöne tiefe stimme, und jetzt klingt er wie nen weib. die beiden klingen wie kinder, die sich unterhaltenJetzt übertreibe einmal nicht. Bei den Stimmen wurde nur auf Kontinuität geachtet. Und zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass die beiden Synchronsprecher von Jensen Ackles und Jared Padalecki in ungefähr demselben Alter sind.
... Naja die Wiederholung werd ich definitiv nicht verpassen!DVD-Raziel hat geschrieben:Da wartet man über ein Jahr auf die endliche Free-TV-Ausstrahlung und man verpassts glatt malwerd ich mir heute nacht auch reinziehen.
Am besten ist dieser tolle Humor in dieser Serie,und die beiden Hauptdarsteller Jared Padalecki und Jensen Ackles machen ihre Sache wirklich gut,ich werde auf jeden Fall weiterschauen,ich mag die Serie jetzt total gerne )
danii hat geschrieben:Man soll doch froh sein,das es überhaupt in deutsch gezeigt wird.Ich hätte lieber Untertitel, (oder zumindest 2-Kanal-Ton). So lange im deutschen Fernsehen synchronisiert wird, muss ich mir meine US-Serien leider weiter auf DVD, oder anderweitig ansehen. Gestern habe ich nach 10 Minuten umgeschaltet. Und das hat nicht einmal nur etwas mit den Stimmen zu tun, sondern vor allem mit dieser "unechten" Synchronsprache, die in der Realität nicht vorkommt. Ich habe bei Synchros jedenfalls immer große Schwierigkeiten, den Ton und das Bild in meinem Kopf zu einer Einheit zusammenzufügen, selbst wenn ich das Original nicht kenne. Das liegt vielleicht auch daran, dass ich`s nicht mehr gewohnt bin.
