- Di 6. Mär 2012, 00:02
#1080496
Vielleicht sollte die Amerikaner auch mal synchronisieren, wenn sie sich Untertitel schon nicht antun wollen.
logan99 hat geschrieben:Ich sehe momentan Borgen, eine dänische Serie, die eben kein Krimi ist.Familie Tschiep hat geschrieben: Was ist so schlimm, eine israelische oder dänische Serie hier oder in den USA zu zeigen?Hier bei uns laufen genug ausländische Serien, die nicht aus einer englischsprachigen Region stammen. Vorallem (mal wieder) Krimis (gähn) aus Skandinavien sind doch bei den ÖR recht beliebt.
Was die USA betrifft, so liegt das in deren Eigenheit, keine Serien/Filme zu synchronisieren (oder bei Filmen nur ganz selten). Von daher müsste man in dem Fall israelische oder dänische Serien mit Untertitel senden und das tut sich ja dann keiner wirklich auf Dauer an.
Und reine UK Serien kommen dort wohl wegen des starken britschen Akzentes nicht so bei der breiten Masse an.
Vielleicht sollte die Amerikaner auch mal synchronisieren, wenn sie sich Untertitel schon nicht antun wollen.