Burpie hat geschrieben:
Amazon ist voll von BD-Rezensionen, bei denen Filmklassiker ebenso bearbeitet wurden - und die einfach nur noch Schrott sind. Diese Abtastung hat auch etwas mit der Bildfrequenz und Tonspur zu tun, so dass die ursprüngliche Synchro zu langsam und zu tief klingt. Dann wurde aber wohl auf billigste Weise nachsynchronisiert und es ging voll in die Hose. Einziger Lichtblick: Die Originalstimmen sind unverändert, aber nicht jeder versteht fließend Englisch...
Ohne mich jetzt mit BlueRays direkt beschäftigt zu haben halte ich das so erstmal für Unsinn.
Kinofilme haben 24fps, das alte SD PAL TV und DVDs 25fps. Da laufen Kinofilme einfach grundsätzlich zu schnell und der Ton ist höher als im Kino/Original.
BlueRay/HD kann 24fps und dann laufen die Kinofilme erst mit der richtigen Geschwindigkeit und mit "richtigem" Ton.
Daß man nun vielleicht meint die Stimmen wären zu tief ist verständlich (ist mir Anfangs auch aufgefallen) aber eigentlich nicht richtig.
Das betrifft im Normalfall sowohl die Synchro als auch den O-Ton, weil der Ton so oder so für's Kino und damit für 24fps produziert wird.