Jetzt ganz einfach über dein Social-Network anmelden

[Quotenmeter.de]

Sky behält «Westworld» im Programm – aber fortan ohne Synchro-Option

Noch eine Serien-Synchronisation ist von Corona betroffen: Die nächsten «Westworld»-Folgen laufen vorerst ohne optionalen deutschen Ton.

» http://qmde.de/117532

[Blue7]

Und wieder ein Fehler bzgl. Ausstrahlung auf Sky.
Die Folgen laufen nicht auf Sky Atlantic HD, sondern sind auf Abruf in O-Ton mit dt. Untertiteln zu sehen.

[Sid]

Steht so auch im Artikel.

[Wolfsgesicht]

Samstag 19 Uhr, Sky Atlantic HD - stimmt schon.

[Wolfsgesicht]

Steht so auch im Artikel.

Steht jetzt so im Artikel. Bis gerade noch nicht. Da war es noch Atlantic HD die die Folgen mit Untertiteln zeigen. Lügner du

[Sid]

Dann wurde schneller korrigiert als ich kommentieren konnte.

[Kingsdale]

So ein Mist. Bei der recht komplexen Handlung andauernd auf die Untertitel zu achten. Nein. Dann warte ich doch lieber die Zeit ab, bis sie in Deutsch nachgereicht werden. Hoffe das dass jetzt nur die zwei Serie TWD und WW betrifft und nicht noch mehr dazu kommen. Deputy schaue ich nicht, da diese in den USA schon Abgesetzt wurde (soweit ich mich erinnere).

[Blue7]

Ja gerade wo ich es abgschickt habe stand definitiv noch Sky Atlantic HD
Übrigends wurde Folge 4 und 5 schon vor 1,5 Wochen bei Sky aus dem Programm genommen. Also kurzfristig war die Änderung jetzt auch nicht
Sei es drum, jetzt past es ja

[Sid]

Ja, dann war da die Korrektur langsamer als du, aber schneller als ich.

[Blue7]

So schaut es aus
Ist ja auch nicht böse gemeint, sondern eher Feedback. Nur schon das 2. mal in einer Woche bzgl. Sky. Deshalb das leicht gereizte

[Sid]

Ach, alles gut. Generell gilt aber natürlich: Je gereizter das Feedback, desto gereizter gerät eventuell das Rück-Feedback.

(Und bei der ersten Sky-Meldung, auf die du anspielst, würde ich weiterhin sagen, dass es kein Fehler, sondern nur unnötig missverständlich war, aber was bringt es, über vergossene Milch zu mosern?)

[medical_fan]

Deputy schaue ich nicht, da diese in den USA schon Abgesetzt wurde (soweit ich mich erinnere).

Dann darfst du ja fast keine Serien mehr anfangen denn nur ein kleiner Teil wird überhaupt noch ordentlich beendet, entweder gibt es die Absetzung nach Staffel 1 oder nach Staffel 5 und beides mal mit einem offenem Ende.

Ich schaue lieber Serien die kürzer gehen als eine die schon mit dutzenden Staffeln und Folgen daher kommt.

[Blue7]

(Und bei der ersten Sky-Meldung, auf die du anspielst, würde ich weiterhin sagen, dass es kein Fehler, sondern nur unnötig missverständlich war, aber was bringt es, über vergossene Milch zu mosern?)

Naja wenn man am Ausstrahlungstag schreibt, dass die Serie um 2 Wochen verschoben wurde. Die Deutschlandpremiere der Premierenfolge/Serie aber am Abend dennoch ausgestrahlt wird ist schon nicht missverständlich. Zudem danach korrigiert wurde, dass die neuen Folgen ab 22.4 zu sehen sind und eigentlich aber bei Sky erst ab 29.4 ausgestrahlt werden Serienstart ist am 22.4. Aber das ist Korintenkakerei
Alles gut. Ich bessere mich im Ton

[Sid]

Ja, ich hab da viel mitgemeint, ohne es mitzuformulieren. Dass das so überhaupt nicht rüber kam, wie es gedacht war, können wir alle als Lektion mit ins restliche Leben nehmen.

Und, keine Sorge, Blue, ich wollte dich eben nicht "ermahnen". Wollte nur den angefangenen Gedanken über Tonfälle weiter spinnen.

[Sentinel2003]

Zum Glück gucke ich die Serie nicht...