- Mi 27. Dez 2006, 22:18
#237880
Öhm, ja... zwar etwas peinlich, aber es gibt noch keinen thread dafür... vllt gibts ja keinen bedarf. Sailor Moon war mein erstes Anime überhaupt... ich war damals nur halb so groß und meine schwester und ich haben uns immer gestritten außer als wir diese serie schauten... naja daher hab ich mir gesagt dass ich mir die jetzt nach 10 Jahren oder so bzw 15 Jahre nach ihrer entstehung nochmal die 200 folgen anschauen will ^^, diesmal aber im original mit engl. untertiteln... und überhaupt SM war so bedeutet für die entwicklung des Animes in Japan und überall
naja mir sind da gleich freizügige übersetzungen aufgefallen, hieß SM bei uns nicht immer bunny anstatt usagi, bei uns wurde sie mondgesicht gedisst im engl dumping head oder so ^^
außerdem ist unser themesong viel schöner... aber das schlimmste was mir auffiel... bei uns ruft sie wenn sie angreift "mondstein fleig und sieg" im original nur (langweilig!) "moon tiara action"(Mond Diadem Aktion)... wie lame is das denn?
naja aber auf jeden fall mal wieder schön, auch jetzt kann ich noch sagen, dass Sailor Moon neben der DragonBall reihe einfach mit die besten Anime sind(ok und Animes für erwachsene wie NGE)... nicht son schund wie pokemon und was damals noch so aufkam... das aktuelle kenn ich allerdings nicht mehr, aber SM ist ein gutes Anime... mehr gedacht für Mädchen... aber darüber sehen wir heir mal hinweg :oops:
naja mir sind da gleich freizügige übersetzungen aufgefallen, hieß SM bei uns nicht immer bunny anstatt usagi, bei uns wurde sie mondgesicht gedisst im engl dumping head oder so ^^
außerdem ist unser themesong viel schöner... aber das schlimmste was mir auffiel... bei uns ruft sie wenn sie angreift "mondstein fleig und sieg" im original nur (langweilig!) "moon tiara action"(Mond Diadem Aktion)... wie lame is das denn?
naja aber auf jeden fall mal wieder schön, auch jetzt kann ich noch sagen, dass Sailor Moon neben der DragonBall reihe einfach mit die besten Anime sind(ok und Animes für erwachsene wie NGE)... nicht son schund wie pokemon und was damals noch so aufkam... das aktuelle kenn ich allerdings nicht mehr, aber SM ist ein gutes Anime... mehr gedacht für Mädchen... aber darüber sehen wir heir mal hinweg :oops:
„Der Erfolg hat viele Väter - Fehler sind Waisenkinder.“