timmiboy1984 hat geschrieben:Behält Lisa Ihren Freund, welchen sie am ende vom kino-film hat ? (ich fänd das mal ne nette neuerung, wenn lisa mal nen dauerhaften freund bekäme)Fände ich nicht gut. Die Simpsons sollen so bleiben wie sie sind und wenn sie Lisa einen Freund geben, könnten sie die Figuren auch "wachsen" bzw. altern lassen was ich auch nicht gut finden würde.
greenday hat geschrieben:die WoW Folge fand ich genial :lol:Die South Park WoW Folge war aber besser
Delaoron hat geschrieben:Wird die neue Folge vom Sonntag eigtl. unmittelbar danach wiederholt, oder erst, wenn die Wochentagsausstrahlungen bei der Staffel angelangt sind?Soviel ich gesehen habe werden die neuen Folgen nicht wiederholt. Musst dann also bis zur Wochentagsausstrahlung warten...
Hab die Folge heut verpasst.
sibu hat geschrieben:Bart als Loser beim Baseball :lol:Bart Simpson meets Charlie Brown
Rafa hat geschrieben:Wann kommt denn die Wiederholung?Wenn es normal läuft,wahrscheinlich im Laufe des Jahres 2008.
captain carisma hat geschrieben:Auf die Schnelle würde mir jetzt auch keine wirklich passende Alternative einfallen,aber "Kacke" ist einfach schon zu kindlich und einfach nicht Simpson-typisch.Bart hat 10 Jahre nicht Kacke gesagt,aber seit man die Leute,die für die Synchro verantwortlich sind gegen 12jährige ausgetauscht hat,wirds immer sonderbarer..bald spricht Gülcan Marge.Also ich bitte dich. Wenn man so unqualifizierte Aussagen von sich gibt, dann hat man wohl wirklich keine Ahnung. Matthias von Stegmann, der seit Mitte der 17. Staffel für "Die Simpsons" verantwortlich ist, dürfte schon über 40 Jahre alt sein (sein genaues Alter weiß ich leider nicht). Der vorherige Dialogbuchautor und Synchron-Regisseur Ivar Combrinck war immerhin 63 Jahre alt. Warum sollte man außerdem Anke Engelke wieder austauschen? Gülcan wird mit Sicherheit nie Marge sprechen, da hat ProSieben immerhin ein großes Wörtchen mitzureden.
Markus hat geschrieben:captain carisma hat geschrieben:Auf die Schnelle würde mir jetzt auch keine wirklich passende Alternative einfallen,aber "Kacke" ist einfach schon zu kindlich und einfach nicht Simpson-typisch.Bart hat 10 Jahre nicht Kacke gesagt,aber seit man die Leute,die für die Synchro verantwortlich sind gegen 12jährige ausgetauscht hat,wirds immer sonderbarer..bald spricht Gülcan Marge.Also ich bitte dich. Wenn man so unqualifizierte Aussagen von sich gibt, dann hat man wohl wirklich keine Ahnung. Matthias von Stegmann, der seit Mitte der 17. Staffel für "Die Simpsons" verantwortlich ist, dürfte schon über 40 Jahre alt sein (sein genaues Alter weiß ich leider nicht). Der vorherige Dialogbuchautor und Synchron-Regisseur Ivar Combrinck war immerhin 63 Jahre alt. Warum sollte man außerdem Anke Engelke wieder austauschen? Gülcan wird mit Sicherheit nie Marge sprechen, da hat ProSieben immerhin ein großes Wörtchen mitzureden.
Und warum sich alle über die Übersetzung "Bart sucks" aufregen, ist mir auch unbegreiflich. "Bart ist Kacke" ist meiner Meinung nach eine sehr gute Übersetzung. Unter Ivar Combrick wäre dies vielleicht noch kindlischer übersetzt worden. Das Wort "Scheiße", was auch passend gewesen wäre, wollte man wahrscheinlich nicht verwenden.
